1 00:01:26,953 --> 00:01:31,953 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 2 00:01:31,953 --> 00:01:36,953 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma 3 00:01:36,953 --> 00:01:40,983 [A legjobb dolog] 4 00:01:41,562 --> 00:01:48,643 [Az Artemisia capillaris 17. epizódja keserű és csípős ízű, kissé hideg természettel. Behatol a lép, a gyomor, a máj és az epehólyag meridiánjaiba. Tevékenységei közé tartozik a nedves hő eltávolítása, az epeáramlás elősegítése és a sárgaság csökkentése.] 5 00:01:50,273 --> 00:01:51,453 Nem adod be ma a házi feladatodat? 6 00:02:08,502 --> 00:02:09,593 alszik? 7 00:02:10,662 --> 00:02:12,223 Mostanában megint olyan keményen dolgozik? 8 00:02:15,293 --> 00:02:16,613 Álmodj szépeket. 9 00:02:34,352 --> 00:02:36,143 Ha lehetséges, 10 00:02:36,733 --> 00:02:39,653 Én is remélem, hogy gyorsabban felépülsz. 11 00:02:41,363 --> 00:02:43,173 Xifan, mikor mész le a munkából? 12 00:02:43,193 --> 00:02:44,503 Hadd fuvarozzalak. 13 00:02:47,783 --> 00:02:50,102 Mióta először flörtöltél velem, 14 00:02:50,573 --> 00:02:52,413 felelősnek kell lenned értem. 15 00:02:52,983 --> 00:02:54,423 Nem lehet csak úgy elmenni. 16 00:02:56,213 --> 00:02:57,023 Xifan, 17 00:02:57,253 --> 00:02:58,723 gyerünk újra együtt. 18 00:03:04,003 --> 00:03:04,763 Xifan, 19 00:03:06,763 --> 00:03:07,883 gyerünk újra együtt. 20 00:03:08,573 --> 00:03:11,533 Menj innen. Menj innen! 21 00:03:13,223 --> 00:03:14,293 Shen Xifan. 22 00:03:28,883 --> 00:03:31,293 [vörös bab] 23 00:04:27,573 --> 00:04:28,973 Nem adod be ma a házi feladatodat? 24 00:04:39,233 --> 00:04:40,153 fogom 25 00:04:40,893 --> 00:04:42,493 holnap küldd be neked. 26 00:05:50,573 --> 00:05:51,373 Apu. 27 00:05:52,063 --> 00:05:54,743 Hogy halad a munka Hang Cityben? 28 00:05:55,413 --> 00:05:56,413 A szokásos módon. 29 00:05:56,613 --> 00:05:57,893 Ma délután megyek és megnézem a parkot. 30 00:05:59,013 --> 00:06:00,953 Kezelje a munkát, ahogy jónak látja. 31 00:06:01,333 --> 00:06:02,743 Gyere vissza, ha végeztél. 32 00:06:03,073 --> 00:06:04,393 Ne maradj Hang Cityben. 33 00:06:04,663 --> 00:06:05,743 Ne aggódj. 34 00:06:05,973 --> 00:06:06,883 Amikor itt az idő, 35 00:06:06,903 --> 00:06:08,553 Visszamegyek Shen Xifannal. 36 00:06:09,273 --> 00:06:10,033 Yan Heng, 37 00:06:10,783 --> 00:06:12,253 Azt tanácsolom, hogy alaposan gondolja át. 38 00:06:12,453 --> 00:06:13,693 Az én támogatásom nélkül, 39 00:06:13,713 --> 00:06:16,323 tényleg azt hiszed, hogy normálisan tud működni a céged? 40 00:06:17,053 --> 00:06:18,103 Majd meglátjuk. 41 00:06:23,343 --> 00:06:24,293 Rendben, leteszem. 42 00:06:24,293 --> 00:06:24,913 Yan Heng, 43 00:06:25,343 --> 00:06:27,473 tudja a helyét. 44 00:06:27,853 --> 00:06:29,703 Nem engedelmeskedsz nekem Shen Xifan miatt. 45 00:06:32,453 --> 00:06:34,013 Mr. Yan, a virágok, amiket kért, készen vannak. 46 00:06:34,103 --> 00:06:34,903 De van egy forgalmi dugó. 47 00:06:34,903 --> 00:06:36,053 A lehető leghamarabb indulnunk kell. 48 00:06:39,713 --> 00:06:41,743 Kérjen meg egy pincért, hogy tegye őket az irodája elé. 49 00:07:15,163 --> 00:07:16,053 Xifan, 50 00:07:16,413 --> 00:07:17,223 sajnálom 51 00:07:17,653 --> 00:07:19,203 amiért tegnap gondot okoztam neked. 52 00:07:50,182 --> 00:07:52,543 Ebédszünetben leadom a házi feladatomat. 53 00:08:10,933 --> 00:08:11,813 Vörös bab víz? 54 00:08:15,053 --> 00:08:15,703 Igen. 55 00:08:22,393 --> 00:08:23,593 Kint vetted? 56 00:08:24,373 --> 00:08:26,573 A frissen főzött nem lenne ilyen egyértelmű. 57 00:08:38,903 --> 00:08:41,303 Tényleg éles szemed van. 58 00:08:49,493 --> 00:08:50,703 Képzetlen. 59 00:08:51,703 --> 00:08:54,583 Gyere el hozzám ma este egy orvosi kezelésre. 60 00:09:16,263 --> 00:09:19,223 Talán másnap. Ma van valami dolgom. 61 00:09:26,773 --> 00:09:27,703 Rendben. 62 00:09:28,733 --> 00:09:29,853 Találkozzunk még egy napon. 63 00:10:07,493 --> 00:10:09,493 Szerencsére Mr. Yan ma kiment dolgozni. 64 00:10:09,513 --> 00:10:11,233 Ezzel sok gondtól kíméltünk meg minket a szállodában. 65 00:10:11,613 --> 00:10:13,423 Nyugodtan távozz a munkából! 66 00:10:16,343 --> 00:10:17,343 mennyi idő telt el? 67 00:10:17,343 --> 00:10:18,493 Van még valami szaga? 68 00:10:18,493 --> 00:10:19,823 Egy kis. 69 00:10:19,823 --> 00:10:20,463 Milyen szag? 70 00:10:20,463 --> 00:10:21,423 Hadd szagoljam meg. 71 00:10:22,653 --> 00:10:25,013 Miért nem kérsz tőle újat? 72 00:10:25,013 --> 00:10:26,703 Mostanában nem volt időm találkozni vele. 73 00:10:27,653 --> 00:10:28,893 mi folyik itt? 74 00:11:05,983 --> 00:11:06,703 Xifan. 75 00:11:08,953 --> 00:11:10,623 Mr. Yan, nem kell dolgoznia? 76 00:11:10,643 --> 00:11:11,613 Olyan szabad vagy. 77 00:11:12,183 --> 00:11:13,493 Most rohantam vissza egy találkozóról. 78 00:11:14,183 --> 00:11:15,353 Vacsorázzunk együtt. 79 00:11:15,373 --> 00:11:16,323 Nem szükséges. 80 00:11:20,823 --> 00:11:21,613 hallottam 81 00:11:22,303 --> 00:11:23,823 megbüntették a tegnap történtekért. 82 00:11:25,013 --> 00:11:26,103 Az egész az én hibám. 83 00:11:27,183 --> 00:11:28,373 Adj egy esélyt, hogy pótoljam. 84 00:11:28,713 --> 00:11:29,953 Mire jó a bocsánatkérés? 85 00:11:30,653 --> 00:11:31,983 Miért nem téríted meg neki? 86 00:11:31,983 --> 00:11:32,853 előbb levonták a bónuszt? 87 00:11:38,773 --> 00:11:39,733 Vacsorázz, igaz? 88 00:11:39,993 --> 00:11:41,023 veled megyek. 89 00:11:43,213 --> 00:11:44,973 Ha itt maradsz, az csak bonyolítja a dolgokat. 90 00:11:48,343 --> 00:11:49,223 Ne aggódj. 91 00:11:52,353 --> 00:11:53,063 Menjünk. 92 00:13:14,393 --> 00:13:16,113 Régóta nem jöttél vissza az egyetemre, igaz? 93 00:13:17,533 --> 00:13:18,773 Soha nem jöttem vissza 94 00:13:18,773 --> 00:13:19,893 mióta leérettségiztél. 95 00:13:21,533 --> 00:13:22,773 Nem kértél meg, hogy egyek veled? 96 00:13:24,493 --> 00:13:25,583 Nem jó újra ellátogatni egy régi helyre? 97 00:13:26,853 --> 00:13:28,583 De a dolgok megváltoztak. 98 00:13:32,113 --> 00:13:34,303 Mr. Yan, Shen menedzser, itt van az étele. 99 00:13:38,763 --> 00:13:39,683 Eszik. 100 00:13:40,143 --> 00:13:41,833 Ez az a grillezett hús, amit régen ettünk. 101 00:13:45,703 --> 00:13:46,703 akkor eszek. 102 00:13:51,303 --> 00:13:52,823 Hogy repül az idő. 103 00:13:53,853 --> 00:13:54,983 Amikor először találkoztunk, 104 00:13:55,903 --> 00:13:56,933 még csak 19 éves voltál. 105 00:13:57,493 --> 00:13:58,533 21 voltam. 106 00:14:06,733 --> 00:14:07,883 itt vagy. Menjünk. 107 00:14:07,983 --> 00:14:08,583 mi a baj? 108 00:14:08,583 --> 00:14:09,423 Miért takarod el az arcod? 109 00:14:10,713 --> 00:14:12,123 Ma este thai currys garnélarákot ettem. 110 00:14:12,183 --> 00:14:13,423 Allergiás voltam a húsban lévő mangóra. 111 00:14:18,943 --> 00:14:20,703 Olyan ronda vagy. 112 00:14:20,703 --> 00:14:22,003 Szerinted csúnya vagyok, mi? 113 00:14:22,223 --> 00:14:22,733 Nem! 114 00:14:39,973 --> 00:14:41,613 [Apa] 115 00:14:44,823 --> 00:14:45,703 Nem fogsz válaszolni? 116 00:14:48,273 --> 00:14:49,943 Apámtól van. Nem kell válaszolni. 117 00:14:54,493 --> 00:14:57,183 Valójában Mr. Yan sosem kedvel engem igazán. 118 00:14:59,093 --> 00:15:00,563 Tudtad, ugye? 119 00:15:08,823 --> 00:15:09,853 Szóval tudtad. 120 00:15:12,943 --> 00:15:14,493 Akkor miért jöttél hozzám? 121 00:15:25,483 --> 00:15:26,563 feleségül akarlak venni. 122 00:15:31,493 --> 00:15:32,733 Megértem apámat. 123 00:15:33,583 --> 00:15:34,423 Ő üzletember. 124 00:15:35,303 --> 00:15:36,613 Azt akarja, hogy vegyek feleségül egy hölgyet 125 00:15:36,613 --> 00:15:37,483 gazdag családból. 126 00:15:37,543 --> 00:15:38,543 De nem akarom. 127 00:15:38,923 --> 00:15:40,973 Xifan, ebben az ügyben 128 00:15:41,003 --> 00:15:42,753 teljesen figyelmen kívül hagyhatod, amit mondott. 129 00:15:43,253 --> 00:15:44,473 Most független vagyok. 130 00:15:44,643 --> 00:15:45,593 Megvan a saját hangom. 131 00:15:46,183 --> 00:15:47,613 Már nem dönthet az életemről. 132 00:15:48,303 --> 00:15:50,253 A robotcégem számos szabadalomért folyamodott 133 00:15:50,253 --> 00:15:51,373 és számos díjat nyert. 134 00:15:51,793 --> 00:15:53,163 Zhongyu vásárolta meg, 135 00:15:53,463 --> 00:15:55,223 de megtartom a teljes irányítást. 136 00:15:55,223 --> 00:15:56,223 Ellene tudok küzdeni. 137 00:15:56,373 --> 00:15:57,303 Így? 138 00:15:58,223 --> 00:15:59,253 Tehát nincs joga 139 00:15:59,253 --> 00:16:00,493 hogy tiltakozzanak a házasságunk ellen. 140 00:16:00,653 --> 00:16:02,343 De nem akarlak feleségül venni. 141 00:16:02,713 --> 00:16:03,313 Miért? 142 00:16:04,223 --> 00:16:05,423 Nincs miért. 143 00:16:06,253 --> 00:16:07,423 Mert nem akarom. 144 00:16:07,733 --> 00:16:09,493 Nem akarlak feleségül venni. 145 00:16:12,253 --> 00:16:12,893 Xifan, 146 00:16:13,423 --> 00:16:15,103 Tudom, hogy még mindig haragszol rám. 147 00:16:15,103 --> 00:16:16,373 De már elmagyaráztam neked. 148 00:16:16,373 --> 00:16:17,463 Akkoriban túl elfoglalt voltam 149 00:16:17,463 --> 00:16:18,343 és túl stresszes 150 00:16:18,663 --> 00:16:19,703 hogy ránk összpontosítson. 151 00:16:19,943 --> 00:16:21,303 És nem azt mondom, hogy kellene 152 00:16:21,303 --> 00:16:22,103 azonnal férjhez menni. 153 00:16:22,103 --> 00:16:22,583 én csak... 154 00:16:22,583 --> 00:16:23,373 Csak szeretnél újra együtt lenni, 155 00:16:23,373 --> 00:16:24,253 igaz? 156 00:16:25,703 --> 00:16:26,423 Yan Heng, 157 00:16:27,183 --> 00:16:29,273 soha nem érdekel mit akarok. 158 00:16:29,653 --> 00:16:31,303 Mindig arra kérsz, hogy működjek együtt veled. 159 00:16:31,703 --> 00:16:32,893 Akár a szakításunkról van szó 160 00:16:32,893 --> 00:16:34,493 vagy a hirtelen megjelenésed ezúttal, 161 00:16:35,253 --> 00:16:37,163 soha nem törődtél az érzéseimmel, 162 00:16:37,183 --> 00:16:38,273 akár csak egy kicsit. 163 00:16:40,733 --> 00:16:41,893 Tényleg nem akarlak feleségül venni. 164 00:16:41,893 --> 00:16:43,133 És nem akarlak többé látni. 165 00:16:43,133 --> 00:16:44,503 Kérlek, ne gyere hozzám többet! 166 00:16:45,983 --> 00:16:46,493 Xifan. 167 00:16:46,493 --> 00:16:47,423 És tudod mit? 168 00:16:48,303 --> 00:16:49,343 A főiskola óta, 169 00:16:49,343 --> 00:16:50,703 Soha nem szerettem a grillezett húst. 170 00:17:35,813 --> 00:17:37,163 Hol van a tasak? 171 00:17:39,623 --> 00:17:41,143 Miért tűnt el? 172 00:17:49,733 --> 00:17:51,143 Ne gondold, hogy nem vagy jó. 173 00:17:51,143 --> 00:17:52,773 És ne gondold, hogy értéktelen vagy. 174 00:17:53,423 --> 00:17:55,313 Csak megsérültél 175 00:17:55,343 --> 00:17:56,623 egy rossz kapcsolat miatt. 176 00:17:57,073 --> 00:17:58,183 A legfontosabb dolog 177 00:17:58,623 --> 00:18:00,903 az, hogy szeresd magad és élj jól. 178 00:18:33,533 --> 00:18:34,683 Ő Suye. 179 00:18:38,843 --> 00:18:39,763 mi a baj? 180 00:18:40,183 --> 00:18:41,073 hol vagy? 181 00:18:41,463 --> 00:18:43,013 Úton vagyok haza. 182 00:18:44,053 --> 00:18:45,813 Fáj a fejem. 183 00:18:46,813 --> 00:18:48,573 El tudsz jönni megnézni? 184 00:18:49,533 --> 00:18:50,053 Rendben. 185 00:18:50,573 --> 00:18:51,533 Várj meg a klinikán. 186 00:18:51,773 --> 00:18:52,293 Rendben. 187 00:20:25,973 --> 00:20:28,583 [TCM Clinic No. 3] 188 00:20:54,493 --> 00:20:55,623 Nyugtalan elme. 189 00:20:56,013 --> 00:20:57,143 Instabil qi a májban. 190 00:20:57,733 --> 00:20:58,943 Stagnáló qi a szívedben. 191 00:21:05,293 --> 00:21:06,253 Baj volt barátoddal? 192 00:21:24,813 --> 00:21:25,773 Menj feküdni. 193 00:21:26,873 --> 00:21:28,033 Akupunktúrát adok neked. 194 00:21:28,053 --> 00:21:29,373 Aludj jól ma éjjel. 195 00:21:33,093 --> 00:21:33,733 Rendben. 196 00:22:18,933 --> 00:22:19,763 Helló. 197 00:22:19,943 --> 00:22:21,423 Bezárunk. 198 00:22:21,453 --> 00:22:23,183 Gyógyszerért vagy kezelésért jöttél? 199 00:22:26,523 --> 00:22:27,233 keresek valakit. 200 00:22:36,363 --> 00:22:37,363 jobban érzed magad? 201 00:22:39,463 --> 00:22:40,463 Sokkal jobb. 202 00:22:41,323 --> 00:22:42,763 Nem fáj annyira a fejem. 203 00:22:47,863 --> 00:22:48,773 Akkor... 204 00:22:49,493 --> 00:22:50,723 meg tudod mondani 205 00:22:50,893 --> 00:22:52,453 mi a franc történt ma este? 206 00:23:06,573 --> 00:23:07,573 Ő Suye. 207 00:23:09,803 --> 00:23:10,713 én... 208 00:23:18,493 --> 00:23:19,143 Rendben van. 209 00:23:19,813 --> 00:23:20,543 Feküdj le. 210 00:23:32,623 --> 00:23:34,143 Mr. Yan, ön kezelésre jött? 211 00:23:35,133 --> 00:23:36,403 Hadd mérjem ki a pulzusát. 212 00:23:36,713 --> 00:23:37,403 Ez ingyenes. 213 00:23:37,433 --> 00:23:37,953 Nem szükséges. 214 00:23:38,583 --> 00:23:40,453 Soha nem kérnék ilyen helyen kezelést. 215 00:23:42,423 --> 00:23:43,493 Azért vagyok itt, hogy elkísérjem. 216 00:23:44,133 --> 00:23:45,873 Dührohamot vet rám. 217 00:23:46,363 --> 00:23:47,843 Az akupunktúrás kezelés 15 percig tart. 218 00:23:48,043 --> 00:23:49,243 Mr. Yan, kellene 219 00:23:49,863 --> 00:23:51,093 ülj le és várj rá. 220 00:23:59,033 --> 00:24:00,943 Tizenöt perc. megvárom. 221 00:24:05,313 --> 00:24:06,983 Xifan, kint várlak. 222 00:24:10,153 --> 00:24:11,183 Légy türelmes. 223 00:24:11,703 --> 00:24:13,743 A betegeknek csendre van szükségük. 224 00:24:14,713 --> 00:24:15,603 Ellenkező esetben 225 00:24:15,633 --> 00:24:17,983 vér spriccelhet ki a tűkből. 226 00:24:21,903 --> 00:24:22,663 Tizenöt perc. 227 00:24:53,993 --> 00:24:54,993 Elkészült, igaz? 228 00:24:55,023 --> 00:24:56,463 Menjünk. hazaviszlek. 229 00:24:56,483 --> 00:24:57,723 Még mindig szüksége van moxibusztra. 230 00:24:57,863 --> 00:24:59,703 Miért nem mész el előbb wc-re? 231 00:24:59,993 --> 00:25:01,433 A moxibustion több mint 20 percig tart. 232 00:25:03,793 --> 00:25:05,653 Oké, meghallgatlak. 233 00:25:13,403 --> 00:25:14,993 Mr. Yan, nem kell vele mennie. 234 00:25:16,213 --> 00:25:19,413 Nem illik nővel vécére menni. 235 00:25:20,733 --> 00:25:21,993 Olyan kíváncsi vagy. 236 00:25:23,913 --> 00:25:24,883 Dr. Ő, igaz? 237 00:25:25,943 --> 00:25:26,783 Hadd emlékeztesselek. 238 00:25:28,013 --> 00:25:29,053 Ne pazarolja erőfeszítéseit. 239 00:25:29,053 --> 00:25:30,223 Nem fog bedőlni a trükkjeidnek. 240 00:25:30,903 --> 00:25:32,383 Biztosan már régóta üldözted őt. 241 00:25:32,793 --> 00:25:34,073 Ha bedőlt a trükkjeidnek, 242 00:25:34,533 --> 00:25:35,943 már rég a barátnőd lett volna, igaz? 243 00:25:36,983 --> 00:25:38,353 Hét évig voltunk szerelmesek. 244 00:25:38,813 --> 00:25:40,183 Házasodni készültünk. 245 00:25:40,543 --> 00:25:41,493 Túl jól ismerem őt. 246 00:25:43,393 --> 00:25:45,183 Olyan, mint az áprilisi artemisia capillaris. 247 00:25:47,943 --> 00:25:48,733 Ez mit jelent? 248 00:25:49,183 --> 00:25:49,983 Átkozsz engem? 249 00:25:50,583 --> 00:25:51,253 Nem. 250 00:25:52,493 --> 00:25:54,283 Kereshetsz rá google-ban. 251 00:25:56,533 --> 00:25:57,493 Te csak egy tartalék vagy, 252 00:25:57,493 --> 00:25:58,983 de nagyon igyekeztél. 253 00:25:59,373 --> 00:26:01,293 Ez azért van, mert nem vagy elég jó. 254 00:26:01,663 --> 00:26:02,733 Még mindig játékban vagyok. 255 00:26:02,733 --> 00:26:03,583 Esélyed sem lesz. 256 00:26:05,363 --> 00:26:08,083 Igazán? Azt hittem, már rég kidobott. 257 00:26:12,063 --> 00:26:13,933 Mr. Yan, még mindig nem megy el? 258 00:26:14,293 --> 00:26:15,383 kiszállok a munkából. 259 00:26:18,503 --> 00:26:20,223 Xifan elment. 260 00:26:42,133 --> 00:26:42,923 Mr. Yan. 261 00:26:45,633 --> 00:26:46,913 Láttad Shen Xifant? 262 00:26:47,393 --> 00:26:48,053 Nem. 263 00:27:21,423 --> 00:27:22,593 Miért ülsz a földön? 264 00:27:22,623 --> 00:27:23,583 Kelj fel. 265 00:27:26,983 --> 00:27:28,073 Olyan hideg a kezed. 266 00:27:28,833 --> 00:27:30,073 Gyerünk. Vedd fel a kabátom. 267 00:27:31,213 --> 00:27:36,573 ♫Amint meglátlak, minden gondom átlátszóvá válik♫ 268 00:27:36,573 --> 00:27:37,223 fázol? 269 00:27:38,383 --> 00:27:45,703 ♫ A csendben a szívverésem hangja tisztábbá válik♫ 270 00:27:45,763 --> 00:27:51,003 ♫Az egész világ tükröződik a szemedben♫ 271 00:27:51,143 --> 00:27:59,993 ♫Kívánkozz, hullhat lassan a hó?♫ 272 00:28:00,363 --> 00:28:04,003 ♫Még akkor is, ha találkozunk és hiányozni fogunk egymásnak♫ 273 00:28:04,023 --> 00:28:08,183 ♫Végre teljes az élet♫ 274 00:28:08,183 --> 00:28:09,183 Xifan. 275 00:28:12,293 --> 00:28:13,943 Miért nem tudod elengedni? 276 00:28:19,253 --> 00:28:21,213 Nem arról van szó, hogy nem engedhetem el. 277 00:28:24,983 --> 00:28:28,003 Csak mérges vagyok a múltbeli énemre. 278 00:28:33,743 --> 00:28:35,223 Nem számít, mi történt a múltban, 279 00:28:36,233 --> 00:28:37,673 jó vagy rossz, 280 00:28:39,143 --> 00:28:41,033 ez része annak, aki vagy. 281 00:28:44,093 --> 00:28:45,293 Elfogadni a múltat, 282 00:28:46,593 --> 00:28:49,423 és a jelenre és a jövőre koncentrálni. 283 00:28:59,753 --> 00:29:00,643 Amellett, 284 00:29:02,293 --> 00:29:03,423 gondolkozz ebből a szemszögből: 285 00:29:04,293 --> 00:29:05,453 nélküle, 286 00:29:06,793 --> 00:29:08,553 nem jöttél volna a klinikára 287 00:29:08,583 --> 00:29:10,143 az álmatlanság miatt. 288 00:29:10,573 --> 00:29:11,423 Jobbra? 289 00:29:14,763 --> 00:29:15,763 Jó. 290 00:29:20,733 --> 00:29:21,423 Hagyd abba a sírást. 291 00:29:23,903 --> 00:29:24,903 Tudatlanul, 292 00:29:25,223 --> 00:29:26,753 Olyan régóta kezeltelek. 293 00:29:28,053 --> 00:29:29,383 Végre meggyógyulsz. 294 00:29:38,203 --> 00:29:41,703 ♫Nézni a hóesést, pehelyről pehelyre♫ 295 00:29:41,723 --> 00:29:43,573 ♫ Lassan felolvasztom a gondolataimat♫ 296 00:29:43,573 --> 00:29:44,463 Nem fázol most, igaz? 297 00:29:45,363 --> 00:29:46,663 ♫Mosolyogva búcsút intek, ahogy hazafelé tartasz♫ 298 00:29:46,663 --> 00:29:47,663 Menj vissza most. 299 00:29:48,053 --> 00:29:49,143 Kicsit hideg van a folyó mellett. 300 00:29:49,143 --> 00:29:49,183 Ne fázzon meg. 301 00:29:49,183 --> 00:29:52,463 ♫ De soha nem mondtam ki ezeket a szavakat♫ 302 00:29:52,553 --> 00:29:56,073 ♫ Pehelyről pehelyre elolvad a hó♫ 303 00:29:56,153 --> 00:29:59,953 ♫ A szerelem csendesen virágzik♫ 304 00:30:00,103 --> 00:30:06,093 ♫ Tartsd közel egy csókkal♫ 305 00:30:06,113 --> 00:30:09,953 ♫ A fehér szerelmesek suttognak♫ 306 00:30:12,423 --> 00:30:14,863 Tartsa stabilan a csuklóját, és nyomja meg erősen. 307 00:30:15,473 --> 00:30:17,063 Visszajött. A lányunk visszatért. 308 00:30:17,383 --> 00:30:17,983 visszajöttél. 309 00:30:18,803 --> 00:30:20,153 Miért jöttél vissza ilyen későn? 310 00:30:21,293 --> 00:30:22,493 Ma túlóráztam. 311 00:30:22,493 --> 00:30:23,493 éhes vagy? 312 00:30:27,873 --> 00:30:29,353 Vörös bablevest készítettem mandarinhéjjal. 313 00:30:29,383 --> 00:30:31,213 Akarod, hogy felmelegítsem neked? 314 00:30:32,423 --> 00:30:33,853 nem vagyok éhes. 315 00:30:34,053 --> 00:30:35,493 Le akarok zuhanyozni és lefeküdni. 316 00:30:35,493 --> 00:30:36,533 Ilyen fáradt? 317 00:30:36,813 --> 00:30:38,223 Miért túlóráztál? 318 00:30:38,663 --> 00:30:39,813 Volt valami nagy esemény? 319 00:30:41,093 --> 00:30:42,383 Nem. 320 00:30:42,943 --> 00:30:43,983 én csak... 321 00:30:44,333 --> 00:30:46,333 találkozott egy nehéz VIP ügyféllel. 322 00:30:46,903 --> 00:30:49,093 Ki ez a nehéz? 323 00:30:49,533 --> 00:30:51,863 Szerintem menj el újra egy TCM orvoshoz. 324 00:30:52,853 --> 00:30:54,213 Nem kell Őhoz menned. 325 00:30:54,233 --> 00:30:55,783 Kereshetsz másik orvost. 326 00:30:59,223 --> 00:31:00,093 Talán később. 327 00:31:00,293 --> 00:31:00,773 Apu. 328 00:31:01,143 --> 00:31:02,093 Segíts felakasztani a kulcsokat. 329 00:31:02,093 --> 00:31:03,053 Visszamegyek a szobámba. 330 00:31:09,313 --> 00:31:12,183 Szerinted furcsán néz ki? 331 00:31:12,183 --> 00:31:13,383 valahányszor megemlítjük Őt? 332 00:31:14,423 --> 00:31:15,423 Egy kis. 333 00:31:15,873 --> 00:31:17,023 Egy kis? 334 00:31:17,053 --> 00:31:18,423 Annyira nyilvánvaló. 335 00:31:21,253 --> 00:31:22,223 Shen, 336 00:31:23,573 --> 00:31:25,053 meg kellene oldania a helyzetet 337 00:31:26,113 --> 00:31:27,393 a lehető leghamarabb Yan úrral. 338 00:31:28,983 --> 00:31:30,943 Gyakran és nyilvánosan jött hozzád. 339 00:31:31,533 --> 00:31:32,943 Tényleg nem jó. 340 00:31:33,833 --> 00:31:35,423 Végül is a pletyka félelmetes dolog. 341 00:31:36,493 --> 00:31:39,493 A mi iparágunkban már vékony jégen járunk. 342 00:31:40,383 --> 00:31:42,533 Minden szállodában van személyzet 343 00:31:42,533 --> 00:31:45,643 kirúgták a vendégekkel való kapcsolat miatt. 344 00:31:46,463 --> 00:31:48,553 Ha valami ilyesmi miatt elbocsátják, 345 00:31:48,863 --> 00:31:51,393 nehéz lesz folytatnia a karrierjét 346 00:31:51,603 --> 00:31:52,683 a szállodaiparban. 347 00:31:56,013 --> 00:31:57,143 értem én. 348 00:31:58,043 --> 00:31:59,313 [Találkozóterem] 349 00:31:59,313 --> 00:32:00,593 Még fiatal vagy. 350 00:32:00,613 --> 00:32:02,163 Ragyogó jövőd van. 351 00:32:02,813 --> 00:32:05,243 Ne hagyd, hogy ez tönkretegye. 352 00:32:07,983 --> 00:32:09,663 Vezérigazgató, köszönöm a tanácsát. 353 00:32:10,463 --> 00:32:11,793 A lehető leghamarabb megoldom. 354 00:32:12,943 --> 00:32:13,493 Elnézést kérek 355 00:32:14,423 --> 00:32:15,493 a bajért. 356 00:32:15,903 --> 00:32:16,863 Ez minden. 357 00:32:16,943 --> 00:32:17,873 Menj vissza dolgozni. 358 00:32:20,273 --> 00:32:21,223 Köszönöm, főigazgató. 359 00:32:45,823 --> 00:32:47,693 Megkérem apámat, hogy vegye át munka után. 360 00:33:30,463 --> 00:33:30,983 Helló. 361 00:33:31,333 --> 00:33:31,773 Helló. 362 00:33:34,023 --> 00:33:35,153 Jól aludtál tegnap éjjel? 363 00:33:36,063 --> 00:33:38,103 Igen, elég jól. 364 00:33:41,863 --> 00:33:42,983 A srác tegnap este... 365 00:33:44,473 --> 00:33:45,913 Mikor fog kijelentkezni? 366 00:33:48,013 --> 00:33:49,703 Talán egy-két hét múlva. 367 00:33:56,093 --> 00:33:57,093 Ha bármilyen problémája van, 368 00:33:57,093 --> 00:33:58,533 hívjon bármikor. 369 00:33:59,253 --> 00:33:59,983 Nem probléma. 370 00:34:03,223 --> 00:34:04,423 Szükségük van rám egy találkozóra. 371 00:34:04,423 --> 00:34:05,383 leteszem a telefont. 372 00:34:06,353 --> 00:34:07,073 Rendben. 373 00:34:07,493 --> 00:34:09,742 Akkor... tartsd a kapcsolatot. 374 00:34:10,012 --> 00:34:10,593 Rendben. 375 00:34:11,423 --> 00:34:12,463 Viszlát. 376 00:34:12,912 --> 00:34:13,543 Viszlát. 377 00:34:33,693 --> 00:34:35,853 Győződjön meg róla, hogy a pihenőhelyi tea 378 00:34:36,242 --> 00:34:37,113 és elég a frissítő is. 379 00:34:37,143 --> 00:34:38,503 Rendben. Értem. 380 00:34:43,503 --> 00:34:44,193 Rendben. 381 00:34:49,503 --> 00:34:50,702 [Yuncong egész napos étkező étterem] 382 00:34:56,823 --> 00:34:57,493 Jó napot. 383 00:35:04,153 --> 00:35:07,543 [A Front Office menedzsere] 384 00:35:16,683 --> 00:35:17,723 Engem keresel? 385 00:35:18,943 --> 00:35:19,743 Shen menedzser. 386 00:35:20,263 --> 00:35:21,173 Mr. Yan elfoglalt volt 387 00:35:21,173 --> 00:35:22,803 ezekben a napokban tárgyal a gazdasági park együttműködéséről. 388 00:35:22,833 --> 00:35:23,753 Minden órában bent volt és kint volt, 389 00:35:23,823 --> 00:35:25,133 ezért megkért, hogy vigyem át ezeket a virágokat. 390 00:35:25,133 --> 00:35:26,493 A jövőben már nem kell virágot szállítani. 391 00:35:26,783 --> 00:35:28,013 Az előzőeket kidobtam. 392 00:35:28,593 --> 00:35:29,763 Nem kell elfogadnod őket, 393 00:35:29,793 --> 00:35:32,143 de teljesítenem kell Yan úr utasításait. 394 00:35:32,163 --> 00:35:34,003 Akkor kérem, mondja meg Mr. Yannak 395 00:35:34,173 --> 00:35:35,363 hogy abbahagyja a virágszállítást. 396 00:35:37,553 --> 00:35:39,603 Miért nem mondod el magad Mr. Yannak? 397 00:35:39,653 --> 00:35:41,603 Már nincsenek meg az elérhetőségeim. 398 00:35:42,123 --> 00:35:42,983 Köszönöm. 399 00:36:01,133 --> 00:36:01,903 Még nincs tavasz. 400 00:36:01,903 --> 00:36:03,183 Az elhúzódó hidegrázás kissé erős. 401 00:36:03,233 --> 00:36:04,583 Felírtam neked két melegítő tonikot 402 00:36:04,613 --> 00:36:05,433 hogy szabályozza a lépét és a gyomrát. 403 00:36:05,943 --> 00:36:06,943 Próbáld ki őket. 404 00:36:07,173 --> 00:36:07,773 Rendben. 405 00:36:15,863 --> 00:36:16,613 néni, 406 00:36:16,943 --> 00:36:19,133 a legfontosabb a jó hangulat megőrzése. 407 00:36:19,133 --> 00:36:21,533 Ne hagyd, hogy bármi nehezedjen a fejedre. 408 00:36:23,133 --> 00:36:25,423 Történetesen mostanában valami agyal a fejemben. 409 00:36:26,423 --> 00:36:27,133 Dr. Ő, 410 00:36:27,133 --> 00:36:28,173 tudod mit? 411 00:36:28,463 --> 00:36:30,583 Egy szörnyű ember jelent meg a szállodában. 412 00:36:31,383 --> 00:36:32,573 Ez készítette a Xifant 413 00:36:33,013 --> 00:36:34,053 nagyon passzív 414 00:36:34,703 --> 00:36:35,943 és kényelmetlen. 415 00:36:39,343 --> 00:36:40,383 Ismerem azt az embert. 416 00:36:40,573 --> 00:36:41,903 Láttam őt tegnap este. 417 00:36:42,823 --> 00:36:45,343 Ma pedig hirtelen megkérdezte tőlem Xifan 418 00:36:45,363 --> 00:36:46,813 ha hozzám jönne. 419 00:36:46,913 --> 00:36:47,913 Ez furcsa. 420 00:36:48,593 --> 00:36:50,593 Csinált valamit a szállodában? 421 00:36:51,823 --> 00:36:53,663 Egyszer megláttam őt 422 00:36:53,793 --> 00:36:56,103 arra kényszerítve Xifant, hogy találkozzon vele. 423 00:36:56,173 --> 00:36:57,783 Elég nagy jelenet volt. 424 00:36:58,693 --> 00:37:02,693 Úgy hallottam, Xifant megbüntették miatta. 425 00:37:05,563 --> 00:37:07,083 Tegnap megint eljött, 426 00:37:07,503 --> 00:37:09,543 és kényszerítette, hogy menjen vele. 427 00:37:10,383 --> 00:37:11,613 Szerintem Xifan 428 00:37:11,933 --> 00:37:13,933 rossz hangulatban volt ezekben a napokban. 429 00:37:14,563 --> 00:37:15,753 Nagyon sápadtnak tűnik. 430 00:37:16,343 --> 00:37:18,093 Néni, ne aggódj. 431 00:37:18,093 --> 00:37:19,493 értem mire gondolsz. 432 00:37:20,533 --> 00:37:21,493 Xifan 433 00:37:21,983 --> 00:37:23,093 nem lány 434 00:37:23,093 --> 00:37:25,013 aki könnyedén kinyitja a szívét. 435 00:37:25,823 --> 00:37:27,263 Szóval nem nagyon merek beleavatkozni 436 00:37:27,493 --> 00:37:29,053 túl sok a személyes ügyeiben. 437 00:37:30,573 --> 00:37:32,613 Ráadásul okos ember. 438 00:37:33,613 --> 00:37:35,383 Mostanában kicsit elveszett. 439 00:37:37,823 --> 00:37:38,653 Szerintem hamarosan rendbe jönnek a dolgok. 440 00:37:39,903 --> 00:37:40,793 Hamarosan 441 00:37:40,823 --> 00:37:42,093 jön a tavasz. 442 00:37:49,313 --> 00:37:51,423 Vegye fel ezt a receptet, hogy megkapja a gyógyszert. 443 00:37:52,863 --> 00:37:53,463 Köszönöm. 444 00:37:53,463 --> 00:37:54,133 Nem nagy ügy. 445 00:37:55,053 --> 00:37:56,133 Maradjon jó hangulatban. 446 00:37:56,463 --> 00:37:57,803 Rendben, köszönöm. 447 00:38:10,903 --> 00:38:13,933 [Aláírási ceremónia] 448 00:38:29,323 --> 00:38:31,093 Kicsiszoltnak tűnik. 449 00:38:41,163 --> 00:38:41,963 Sós. 450 00:38:42,983 --> 00:38:44,013 Egyél valami édeset. 451 00:38:50,023 --> 00:38:50,713 Túl sós. 452 00:38:52,133 --> 00:38:52,823 Egyensúlyozza ki. 453 00:39:04,153 --> 00:39:04,863 500 millió jüan? 454 00:39:09,053 --> 00:39:10,573 Tehát ő egy uralkodó elnök. 455 00:39:11,623 --> 00:39:12,423 Milyen uralkodó elnök? 456 00:39:12,903 --> 00:39:13,493 Ki az uralkodó elnök? 457 00:39:14,343 --> 00:39:14,983 Suye! 458 00:39:15,693 --> 00:39:17,573 A kutatási projektet jóváhagyták! 459 00:39:19,133 --> 00:39:21,263 A támogatási alapot a kórháztól kaptuk. 460 00:39:21,463 --> 00:39:22,263 Nézze. 461 00:39:29,233 --> 00:39:30,023 Nagy. 462 00:39:30,863 --> 00:39:31,593 Készítsen fényképet. 463 00:39:31,833 --> 00:39:33,213 Nem rossz. 464 00:39:42,093 --> 00:39:42,653 Szóval, 465 00:39:42,863 --> 00:39:45,413 idén is vállalja ezt a kutatási projektet? 466 00:39:45,653 --> 00:39:46,693 Természetesen. 467 00:39:47,053 --> 00:39:48,903 Tavaly fél évet töltöttem vele. 468 00:39:49,083 --> 00:39:50,253 jól kell csinálnom. 469 00:39:51,423 --> 00:39:52,213 Gratulálok. 470 00:39:52,983 --> 00:39:53,783 Dolgoztál rajta 471 00:39:53,783 --> 00:39:56,463 a palliatív ellátás témája több mint két éve. 472 00:39:57,313 --> 00:40:00,063 A kemény munka kifizetődik. 473 00:40:00,173 --> 00:40:02,783 Miért hangzik ez úgy, mint egy meghátrált bók? 474 00:40:02,783 --> 00:40:03,993 Hogyan? 475 00:40:04,873 --> 00:40:05,953 én is hallottam 476 00:40:06,093 --> 00:40:09,383 országunk ebben az évben fokozza erőfeszítéseit a TCM támogatására. 477 00:40:09,383 --> 00:40:10,053 Hamarosan 478 00:40:10,213 --> 00:40:11,053 provinciális lesz 479 00:40:11,053 --> 00:40:13,533 és országos szintű kutatási projektekre lehet pályázni. 480 00:40:14,693 --> 00:40:15,573 Hol hallottad ezt? 481 00:40:15,913 --> 00:40:16,883 Megbízható források. 482 00:40:17,423 --> 00:40:19,693 Szerintem pár napon belül bejelentik. 483 00:40:20,193 --> 00:40:22,103 És láttam a kutatási projektjét. 484 00:40:22,403 --> 00:40:23,363 Ez új, 485 00:40:23,423 --> 00:40:25,423 de nagyon értékes ebben a korszakban. 486 00:40:25,573 --> 00:40:26,743 Van benne potenciál. 487 00:40:27,053 --> 00:40:28,823 Ez jobb, mint a közös kutatási projektek 488 00:40:28,823 --> 00:40:30,343 más kórházakból 489 00:40:30,343 --> 00:40:31,173 és iskolák. 490 00:40:31,363 --> 00:40:34,683 Nagyon valószínűnek tartom, hogy jóváhagyják. 491 00:40:36,173 --> 00:40:37,213 Most ezt szeretem hallani. 492 00:40:37,213 --> 00:40:37,823 Jobbra? 493 00:40:38,263 --> 00:40:38,653 Rendben van. 494 00:40:38,653 --> 00:40:39,803 Reméljük. 495 00:40:40,013 --> 00:40:41,433 Ha valóban jóváhagyják, 496 00:40:41,573 --> 00:40:42,613 Megvendégellek titeket egy étkezéssel. 497 00:40:42,613 --> 00:40:44,863 Mit szól ehhez? Mondok még szerencsés szavakat. 498 00:40:44,863 --> 00:40:46,613 Kényeztessen öt étkezéssel, oké? 499 00:40:47,573 --> 00:40:49,093 Nem szabad orvosnak lenned. 500 00:40:49,093 --> 00:40:50,093 Esküvői vezetőnek kell lenned. 501 00:40:50,093 --> 00:40:50,783 Hogy őszinte legyek, 502 00:40:50,783 --> 00:40:52,053 Minden esküvői vezetőt felülmúlok. 503 00:40:52,053 --> 00:40:53,493 Sok sikert kívánok, 504 00:40:53,493 --> 00:40:55,133 nagy harmónia és jólét, 505 00:40:55,133 --> 00:40:56,463 bőséges áldás, 506 00:40:56,463 --> 00:40:57,163 és sok szerencsét. 507 00:40:57,193 --> 00:40:58,713 enni fogsz? 508 00:40:58,733 --> 00:41:00,253 Vigyél magaddal. Kicsit éhes vagyok. 509 00:41:03,983 --> 00:41:04,863 Természetesen annak kellene lennie 510 00:41:04,863 --> 00:41:06,903 az első, aki ilyen jó hírt tudott. 511 00:41:07,973 --> 00:41:09,363 Ez inkább olyan. 512 00:41:10,213 --> 00:41:11,133 Csak így tovább. 513 00:41:11,333 --> 00:41:12,603 Fiatal vagy és tapasztalatlan, 514 00:41:12,623 --> 00:41:14,793 de sikerült befejezned egy kutatási projektet. 515 00:41:15,173 --> 00:41:16,383 Egészen lenyűgöző. 516 00:41:16,763 --> 00:41:18,073 Ha sikeres leszel a jövőben, 517 00:41:18,173 --> 00:41:20,013 anyád örülne 518 00:41:20,013 --> 00:41:21,693 a mennyben. 519 00:41:22,433 --> 00:41:24,383 Rendben, egyelőre ennyi. 520 00:41:24,663 --> 00:41:25,903 Vigyázz magadra. 521 00:41:26,463 --> 00:41:26,983 Viszlát. 522 00:41:27,493 --> 00:41:28,173 Viszlát. 523 00:41:54,003 --> 00:41:55,253 Ma szép idő van. 524 00:41:55,253 --> 00:42:00,253 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 525 00:41:55,253 --> 00:42:05,253 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma